The Atlantic had an interesting article that focused on a Harvard study about how people speak. Specifically what they called various items and said various phrases. The english language is quite diverse, and when you add in the various dialects from around the United States it can be incredibly complicated for people to learn.
Interesting stuff!